Dying is a cultural thing in Gaza… * When you are an Arab in Palestine,…

Mourir, à Gaza, c’est culturel… * Mourir, quand on est arabe, en Palestine, c’est une…

Les « affaires » arabes n’excitent plus le voyeurisme de l’opinion, ni n’en aiguisent désormais les fantasmes…

The Arab « business » does not excite the opinion voyeurism anymore. Nor does it sharpen fantasies…

“الشؤون” العربية لم تعد تثير المتلصصين و لم تعد تشحذ الاستيهام كسابق عهدها. انعدم الشغف،…

Immuabilité, terreur et oubli… De la vague démocratique, qui, tremblement de terre annoncé, devait rénover …

Stability, terror and oblivion … Of the democratic wave, which was supposed renew a « nation »…

ثبات و ارهاب و نسيان… من موجة الديمقراطية التي كانت بمثابة زلزال معلن و التي…