Retour sur le « Printemps arabe » médiatique et une année du Courrier du Maghreb et de l’Orient.
Il y a plus de quatre ans, apparaissait dans les médias « mainstream » internationaux (en Occident surtout…) un phénomène imaginaire qui fut pourtant très peu controversé : le « Printemps arabe ».
Il y a tout juste un an, apparaissait une nouvelle revue, spécialisée dans les affaires arabes et dont les analyses, d’une parfaite rigueur et d’un professionnalisme impeccable mais souvent à contre-courant des lieux communs publiés par la presse « grand-public », se sont systématiquement avérées : Le Courrier du Maghreb et de l’Orient.
« En Égypte, le retour à l’ancien régime est impossible ! », martelait Alain Gresh, en 2012 -et début 2013 encore. « Le peuple égyptien, qui est sorti en masse dans la rue et qui a fait tomber Moubarak au terme d’une mobilisation extraordinaire, n’est pas près de rentrer chez lui. Sa mobilisation permanente et sa détermination rendent impossible le retour à l’ancien régime. Ce peuple ne va pas se laisser confisquer la victoire », assurait à l’époque le directeur adjoint du Monde diplomatique. « Tout changer pour que rien ne change »… « Face aux islamistes, l’armée pourrait bien se rendre ‘indispensable’ »… S’inquiétaient d’autres analystes, mal aimés.
Returning to the “Arab Spring” and one year of The Maghreb and Orient Courier.
More than four years ago, an imaginary phenomenon appeared in the international “mainstream” medias (especially in the West…) and it was barely questioned: the “Arab spring”.
Just about one year ago, a new review appeared, specialised in Arab affairs, whose analyses have been of perfect rigour and impeccable professionalism, often running against the current of common opinions published in the “mass media”, but proved right time and time again by the events: The Maghreb and Orient Courier.
“In Egypt, the return to the old regime is impossible”, preached Alain Gresh in 2012 and still at the beginning of 2013. “The Egyptian people went out onto the streets and made Mubarak fall after an impressive mobilisation – they are not ready to go home. The permanent mobilisation and the determination of this population make the return of the old regime impossible. These people will not let their victory be confiscated”, guaranteed the deputy director of Le Monde Diplomatique at the time. “Changing everything so as to change nothing”… “Facing the Islamists, the army could prove essential”… worried other analysts, less appreciated.
نظرة على ما سمي الربيع العربي في الإعلام وعلى السنة الأولى لبريد المغرب والمشرق
ظهرت في الإعلام العالمي السائد وخصوصا الغربي منه منذ أربعة أعوام ظاهرة يمكن أن نقول عنها متخيلة كما أنها لم تلق نقاشا كافيا كمصطلح، سميت هذه الظاهرة بالربيع العربي
ومنذ عام بالضبط ظهرت مجلة جديدة متخصصة بالشؤون العربية قدمت تحليلات على مستوى عال من المهنية والجدية لكنها لم تتماشى في كثير من الأحيان مع التيار السائد في كبريات الصحف ، وهي مجلة المغرب والمشرق
في مصر عودة النظام السابق مستحيلة كتب آلان غريش في العام 2012 وفي بداية 2013 أيضا . الشعب المصري الذي نزل إلى الشارع والذي أسقط مبارك بعد حشد شعبي لا سابق له ليس مستعدا للعودة إلى الوراء. حشده الدائم وتصميمه يجعلان عودة النظام القديم مستحيلة. هذا الشعب لن يسمح لنصره أن يسرق كتب آنذاك المدير المساعد في صحيفةLe Monde diplomatique الفرنسية. لقد تغير كل شيء من أجل ألا يتغير شيء في النهاية ، في وجه الإسلاميين قدم الجيش نفسه وكأنه لا غنى عنه ، كتب محلل آخر كتاباته تحظى بالانتقاد
