Turquie, l’archange déchu de l’Orient…
Quelle étrange combinaison que celle qui unit la République de Turquie à l’État islamique… au terme d’une politique hasardeuse… en apparences du moins…
Une errance qui, trois années durant, a mené Ankara d’un extrême à l’autre…
D’un dédain affiché pour le « Printemps arabe » à une volonté proclamée de s’ériger en nouveau pivot du Monde arabo-musulman.
D’une absence remarquée au chevet du grand carnaval libyen à l’envoi par bateaux entiers de caisses de fanions rouges et lunes blanches… que les insurgés, dégoûtés, ont abandonnés dans leurs boîtes de planches sur un coin du quai de Benghazi.
D’une romance inconditionnelle avec Damas à un soutien à peine voilé –sans jeu de mot- à la révolution syrienne.
Turkey, the Orient’s fallen archangel…
What a strange combination, which unites the Republic of Turkey and the Islamic State… as the result of daring politics… seemingly at least…
A wandering, which, over the last three years, has lead Ankara from one extreme to the other…
From complete disdain for the “Arab spring” to a proclaimed will to become the new pivot of the Arab-Muslim world.
Turkey’s absence from the great Libyan carnival did not go unnoticed. The full boatloads of boxes of red pennants with white crescents were just left in their cardboard boxes on a corner of the quay of Benghazi, abandoned by the disgusted insurgents.
Further, Turkey’s unconditional romance with Damascus and its barely veiled –no pun intended– support for the Syrian revolution.
تركيا، ملاك الشرق المخلوع
إنها لتركيبة عجيبة تلك التي تجمع الجمهورية التركية والدولة الاسلامية (داعش) …. في إطار سياسة محفوفة بالمخاطر … في الظاهر على الأقل…
سياسة انتقلت من أقصى إلى آخر خلال السنوات الثلاث الماضية…
من إزدراء معلن للربيع العربي إلى إرادة واضحة لتنصيب نفسها كمحور جديد للعالمين العربي والإسلامي .
من غياب ملاحظ عن مقدمة الكرنفال الليبي إلى إرسال قوارب محملة بالأعلام الحمراء والأقمار البيضاء والتي تم تركها من قبل الثوار كما هي في علبها على رصيف مدينة بنغازي.
من رومانسية غير مشروطة مع دمشق إلى دعم بالكاد مكشوف، بدون اللعب على الكلمات، للثورة السورية.
