Regarder les enfants mourir…
Fusillades à Paris, à Orlando, explosions dévastatrices dans les aéroports de Bruxelles, d’Istanbul… L’actualité du Monde arabe se recentre sur l’Occident.
Les guerres d’Irak, de Syrie, de Libye, un temps présentes dans les esprits européens, s’éloignent à nouveau et se perdent encore une fois dans les brumes de l’indifférence. Et la répétition à l’envi d’attentats en Égypte, en Tunisie, au Liban, ou encore au Mali, un pays passé à la trappe médiatique où la situation échappe pourtant de plus en plus aux forces de l’ONU… Ce marasme global… Qui fait que l’on s’habitue peu à peu à ces drames omniprésents dont l’évocation dans les journaux a fini par lasser le public. Tout comme les flots de « migrants », dont la presse a fait ses titres des semaines durant : les réfugiés sont toujours aussi nombreux à se presser aux frontières de l’Europe ; ils sont toujours là, entassés dans des camps souvent insalubres… Mais on a cessé d’en parler. Oubliés, eux aussi…
Dans ce chaos généralisé qui s’installe depuis plus de cinq années maintenant et désole l’Orient arabe, une autre guerre, un autre conflit destructeur est lui aussi absent des petits écrans, complètement passé sous le silence de l’audimat : le Yémen.
To watch the children die…
Shootings in Paris, in Orlando, devastating explosions in the airports of Brussels and Istanbul… The current affairs of the Arab world focus on the Western world.
The wars of Iraq, Syria and Libya –at one time present in the European minds– move further away and are lost once again in the fog of indifference. The relentless repetition of terror attacks in Egypt, in Tunisia, in Lebanon, or in Mali – a country no longer on the radar of the media, although the situation there grows worryingly out of the hands of the UN forces… this global marasmus… which contributes to becoming used to those omnipresent dramas, whose mentioning in the newspaper is now boring the readers. Boring in the same way as the migrants flocking to Europe… They made the headlines during many weeks. Now, the refugees are still as numerous to stand in line at the borders of Europe; they are still there, crowded in camps… but they are not mentioned anymore. Also forgotten…
In this generalised chaos that has been finding its way to normality over the last five years and that is desolating the Arabic Orient, another war, another destructive conflict is also absent and not heard of: Yemen.
اليمن
الحرب المنسية…
إطلاق نار في باريس وفي أورلاندو وانفجارات مدمرة في مطاري بروكسل وإستانبول. أخبار العالم العربي لها الصدارة في الغرب
كانت الحروب في سوريا والعراق وليبيا حاضرة في أذهان الأوربيين لبعض الوقت لكن ها هي تسقط من جديد في أتون عدم الاهتمام. تكرار للهجمات حسب الرغبة في مصر وتونس ولبنان وفي مالي التي سقطت من وسائل الإعلام مع أن الوضع هناك يخرج عن سيطرة قوات الأمم المتحدة، هذه الإنتكاسة الكونية تجعلنا نعتاد شيئاً فشيئاً على رؤية هذه المآسي حيث أصبح الحديث عنها في الصحف مملاً بنظر جمهور القراء. كما هو حال تدفق المهاجرين والذي تصدر عناوين الصحف لأسابيع: مازال المهاجرون يتدفقون بأعداد كبيرة إلى أوربا، ما زالوا هنا مكومين في مخيمات غالبا غير صحية لكننا توقفنا عن الحديث عنهم . إنهم منسيون أيضاً
