KURDISTAN – Interview – Hajar Ali : «Le fédéralisme, et sans Bashar» (FR-عربي)

À l’heure où l’État islamique (EI) recule, aussi bien en Syrie qu’en Irak, le destin des minorités kurdes connaît une évolution de plus en plus intense.

Quel sera l’avenir des Kurdes de Syrie, aujourd’hui alliés de facto de Bashar al-Assad face à l’EI et ennemis déclarés de la Turquie d’Erdogan ?

Rachid Rachid, collaborateur du Courrier du Maghreb et de l’Orient, a rencontré Hajar Ali, Secrétaire de Yekitî, le Parti de l’Unité démocratique kurde, un des principaux partis kurdes de Syrie, membre du Conseil national kurde, qui rassemble les formations politiques kurdes syriennes (à l’exception du puissant PYD, l’Union démocratique kurde, dont la branche armée, le YPG, combat activement l’EI).

Fondé en 1992, Yekitî a été le fer de lance de la revendication kurde en Syrie pour la reconnaissance de la culture, de la langue et de la citoyenneté kurdes au Rojava.

Yekitî participe également aux négociations avec le régime syrien, à Genève, dans le cadre de la Coalition nationale syrienne, qui regroupe la plupart des mouvements d’opposition.

Rachid RACHID – Alors que l’EI perd du terrain et que le régime de Bashar al-Assad se relève peu à peu, le rôle des Kurdes apparaît moins déterminant. Quelle est la position des Kurdes de Syrie à l’égard de la révolution commencée en mars 2011 ?

Hajar ALI – Tout d’abord, je voudrais que ce soit clair que les Kurdes syriens, qui vivent sur leur terre historique et qui représentent environ 15% de la population syrienne, ont joué un rôle très important afin de protéger et construire ce pays.

Mais, les gouvernements successifs qui ont adopté le principe de la démocratie, en théorie du moins, ont aboli systématiquement le concept de la citoyenneté. Ces gouvernements ont ignoré l’existence historique de la deuxième ethnie en Syrie après les Arabes, et ont privé le peuple kurde de ses droits nationaux et légitimes.

Leurs politiques racistes se sont manifestées par la déchéance les Kurdes de leur nationalité unique, le changement de la démographie des zones kurdes, le changement des noms des villages kurdes et l’interdiction de la langue kurde.  En 2004, la révolution kurde s’est déclenchée contre le régime syrien et des centaines de Kurdes ont été tués et blessés, et des milliers ont été arrêtés et torturés.

La lutte politique des Kurdes contre le régime a toujours été pacifique ; les Kurdes cherchaient une solution à la « question kurde », dans un État de droit.

Après le Printemps arabe, la révolution syrienne s’est déclenchée grâce aux enfants de Dera, en 2011 ; et le peuple kurde de Syrie a participé à cette révolution, en tant que partie de la population syrienne et en proclamant ses droits dans la perspective d’un État parlementaire, fédéral et démocratique, pour tous les Syriens.

Aujourd’hui, on est toujours convaincu, dans notre parti comme dans le Conseil  national kurde qui s’est mis en place dans les zones kurdes, que la « question kurde » ne peut  être résolue que dans cet État de droit auquel nous aspirons et avec le concours de tous les Syriens.

Dans le même temps, nous regrettons la militarisation de la révolution syrienne, originellement pacifique. Mais c’est le résultat logique de la politique du régime syrien, qui a utilisé toutes sortes d’armes contre les civils.

Les Kurdes syriens continuent aujourd’hui à manifester contre ce régime, comme les autres syriens, contre cette dictature.

R. RACHID – Quelle est l’état des relations, aujourd’hui, entre les Kurdes syriens et le régime de Bashar al-Assad ?

Hajar ALI – Notre parti est l’un des fondateurs du Conseil national kurde, qui fait partie de la Coalition nationale syrienne. Nous savons que la solution politique est la seule solution pour résoudre le problème syrien.

Aujourd’hui, tout le monde est convaincu que la solution militaire ne résoudra jamais le problème.

Notre position est donc claire et détermine notre relation avec le régime de Bashar al-Assad : les Kurdes syriens sont une partie de l’opposition à ce régime, qui continue de tuer son propre peuple et de détruire ce qui reste du pays.

R. RACHID – Comment voyez-vous la question de l’autonomie pour les Kurdes en Syrie ? Cherchez-vous l’indépendance totale de la Syrie ?

Hajar ALI – Le régime syrien continue de croire que la solution est militaire. Cette politique est à l’origine de l’apparition d’organisations terroristes comme l’État islamique, « Daech ».

D’autre part, les déclarations antikurdes de plusieurs opposants syriens au régime ont  généré de la méfiance au sein du peuple syrien.

C’est pourquoi nous militons aujourd’hui pour un État démocratique fédéral, pour tous les Syriens, ce qui garantirait l’unité de la future Syrie mais aussi la sécurité des Kurdes.

R. RACHID – Quelle sera l’attitude à tenir à l’égard de la Turquie, qui n’hésite pas à attaquer les Kurdes syriens, et ce malgré les bonnes relations qu’entretient Ankara avec le Parti démocratique du Kurdistan irakien, le PDK de Barzani ?

Hajar ALI – La Turquie est pour le changement de régime en Syrie ; mais, en même temps, elle refuse que les Kurdes obtiennent leurs droits dans ce pays.

Elle ne pourra plus miser sur une telle politique dans le future, car la révolution ne touche pas un pays sans atteindre aussi l’autre… et la Turquie ne doit pas oublier de regarder ce qui se passe à l’intérieure de ses propres frontières, avant de prétendre conseiller les autres.

Le mieux, pour un pays comme la Turquie, serait de se montrer raisonnable et de commencer des négociations avec le peuple kurde… Au lieu de bombarder les villes et de tuer des civils innocents.

R. RACHID – Les Kurdes de Syrie, néanmoins, ont leurs propres divisions… L’influence du PDK irakien entraîne certains Kurdes de Syrie à s’opposer au PYD, trop lié au PKK…

Hajar ALI –  La situation kurde en Syrie ressemble à la situation générale dans ce pays.

La guerre en Syrie, sans réaction réelle de la Communauté internationale, et le conflit d’intérêts entre les grandes puissances ont à l’origine de la division du  peuple syrien.

Par conséquence, la seule garantie de l’unité de ce peuple sera l’adoption d’une solution politique par la Communauté internationale, en garantissant les droits des Syriens, y comprit une résolution de la « question kurde » en Syrie.

Nous sommes assoiffés de liberté et de justice ! C’est ce qui garantira notre unité, de tous les Kurdes qui vivent en Syrie, et de tous les Syriens.

مقابلة مع السيد هجار علي سكرتير الهيئة القيادية لحزب الوحدة الديمقراطي الكردي في سورية “يكيتي”

ـ ما هو موقف الأكراد في سورية من الثورة السورية؟

في البداية أود أن أوضح بان الشعب الكردي في سوريا القائم على أرضه التاريخية و الذي يشكل نسبة حوالي 15/.من سكانه.لعب دورا مهما في حماية و بناء البلد اﻻ انه و بعد تسلم الحكومات المتعاقبة لسدة الحكم . نبذت تلك الحكومات مبادئ الديمقراطية و غيبت مفهوم المواطنة بشكل ممنهج و انتهجت اﻻستعلاء القومي و الفوقية مع اﻻخر و تنكرت حقيقة و جود تاريخي لثاني اكبر قومية في سوريا بعد العرب .كما إنها لم توفر جهدا في التعتيم على الدور الوطني وحرمان شعب كامل من أبسط حقوقه القومية المشروعة . و قد تجلت تلك السياسات بتطبيق قانون الإحصاء العنصري ومشروع الحزام العربي العنصري وتغيير أسماء القرى والبلدات الكردية إلى العربية وفرض الحظر على اللغة الكردية إلى افتعال أحداث آذار 2004 التي أدت إلى اندلاع انتفاضة في عموم مناطق تواجد الكرد وكانت من نتائجها سقوط شهداء و جرحى واعتقالات جماعية وتعذيب حتى الموت. وقد اتسم النضال السياسي الكردي في سوريا بثوابت أهمها النضال السلمي وربط حل القضية الكردية في سوريا في إطار الدولة السورية في ظل نظام حكم ديمقراطي و ما أن حدثت التغييرات على مستوى العالم في إنهاء الدكتاتوريات الفردية و الاستبداد بغية الانتقال إلى التعددية والشفافية والديمقراطية فاندلعت الثورة السورية المباركة التي رسمت خطوطها أطفال درعا بأناملهم الرقيقة في آذار 2011 وبما أن الشعب الكردي في سوريا يرى نفسه جزء هام من الشعب السوري بمكوناته المختلفة وان قضيته القومية جزء من القضية الوطنية الديمقراطية منها رأى نفسه جزء من الثورة السورية السلمية ضد النظام الاستبدادي. حيث انخرط في صفوف الثورة مشاركا في المظاهرات المطالبة بإسقاط النظام وبناء سوريا ديمقراطية تعددية برلمانية اتحادية فدرالية. و لم نزل نرى أنفسنا نمتلك تلك القناعات والمبادئ على مستوى حزبنا .حزب الوحدة الديمقراطي الكردي في سوريا (يكيتي) والمجلس الوطني الكردي. وكلنا أسف على عسكرة الثورة السلمية بسبب تعنت النظام وإصراره على الحل العسكري واستخدامه كافة صنوف الأسلحة ضد المتظاهرين السلميين الأبرياء وقد شارك شعبنا إخوته من المكونات الأخرى بالقيام بالمظاهرات في جميع المناطق الكردية.

ـ ما هي العلاقة بين أكراد سورية مع نظام الأسد؟

نحن حزب سياسي من مؤسسي المجلس الوطني الكردي في سوريا ومجلسنا إحدى مكونات الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارض السورية. ونرى إيجاد حل سياسي هو المخرج الوحيد من هذا الواقع المؤلم كون الجميع قد اقتنع بان الحسم العسكري غير ممكن سواء من المعارضة أو النظام. وموقعنا هذا يحدد تلك العلاقة بأننا جزء من المعارضة السورية كوننا جزء من الثورة السورية نريد الخير لكل السوريين بينما النظام يصر على القتل والتدمير وتهجير الشعب.

ـ كيف تنظرون إلى مسألة الحكم الذاتي للأكراد في سورية؟ وهل تتطلعون للاستقلال التام عن سورية؟

إن ما حصل لسورية نتيجة إصرار النظام على اﻻاستمرار في الحل العسكري و ضربه مكونات البلد ببعضها و تنامي دور الإرهاب والتكفيريين المتمثلة في داعش و مثيلاتها من التنظيمات الإرهابية و صدور بعض التصريحات العنصرية من بعض من يسمون أنفسهم بالمعارضة بحق شعبنا الكردي و قضيته المحقة. هذا كله خلق أجواء من عدم الثقة عند أغلبية الشعب السوري.  منها تتوجه كل اﻻنظار نحو سوريا ديمقراطية تعددية برلمانية اتحادية (الفدرالية) و خاصة شعبنا الكردي التواق إلى الحرية و الكرامة الإنسانية ﻻنها الضمانة لوحدة سورية.

ـ ما هو موقفكم من تركيا التي لا تتوانى عن ضرب أكراد سورية رغم علاقتها الجيدة مع الحزب الديمقراطي الكردستاني في العراق؟ وأين أنتم من هذه العلاقة؟

ـ تركيا مع التغيير في سوريا .لكنها تقف ضد أي مكسب لشعبنا هنا وهذا ﻻ يمكنها من المراهنة على هكذا سياسة مستقبلاً. لأن التغيير ليس حكراً على بلد واحد و هنا أقول على من ينصح الناس أن ﻻ ينسى نفسه. والأجدى لدولة مثل تركية أن تحتكم إلى منطق العقل و تختار الحوار و المفاوضات في حل قضية شعبنا الكردي عوضا عن القصف و الترويع و التهجير وهذا سيكون من مصلحتها قبل أن تكون من مصلحة شعبنا.

ـ ما رأيكم في انقسام أكراد سورية اليوم؟

الوضع الكردي في سوريا ﻻ يختلف كثيرا عن الوضع في سوريا بشكل عام وان هدر الدم السوري على مدار ما يقارب الست سنوات أمام أنظار المجتمع الدولي والتجاذبات الإقليمية والدولية الحاصلة هزت الثقة بين الشعب السوري والمجتمع الدولي وخلقت الكثير من المشاكل و الخلافات والوقوف عن هذا الانقسام يتم عن جدية المجتمع الدولي في حل القضية السورية عامة وحل القضية الكردية وفق العهود والمواثيق الدولية وتبنيها بشكل جدي ضمانة حقيقية لوأد أي انقسام لأننا عطشى حقيقيون للحرية والعدالة.

نشكركم السيد هجار علي سكرتير الهيئة القيادية لحزب الوحدة الديمقراطي الكردي في سورية “يكيتي” على هذه المقابلة.