Journal d’un curé au temps de la révolution (arabe) par le Père William SIDHOM

0

Journal d'un curé...Égyptien et jésuite, basé au Caire où il se dévoue quotidiennement au service des plus pauvres d’entre les miséreux des banlieues de la capitale, le Père William Sidhom signe un livre d’une exceptionnelle originalité, dans lequel il relate ses souvenirs et sa vision de la révolution égyptienne et des événements de la place Tahrir.

Dans une première partie, il présente les témoignages de quatre citoyens égyptiens qu’il a côtoyés tout au long des événements de janvier 2011, quatre personnes d’âges différents, qui représentent quatre générations, quatre points de vue.

La deuxième partie reprend les pages les plus significatives du « journal de la révolution » que le Père Sidhom a tenu, quotidiennement, des le début des événements de janvier 2011, jusqu’en septembre 2013.

On y progresse comme on traverse une rivière à gué, en sautant d’une pierre à l’autre : la réaction du président Moubarak face à l’irruption soudaine des manifestations, l’attitude du Conseil militaire, le jeu des Frères musulmans, des islamistes, des salafistes, les événements de Maspero, Mohammed Mahmoud, les élicitons municipales, les prises de position des chefs des Églises chrétiennes d’Égypte, les élections présidentielles… Jusqu’au soulèvement du 30 juin 2013, qui entraîna la chute du président Morsi.

La troisième partie comprend plusieurs interviews réalisées peu avant la révolution du 25 janvier 2011, qui annonçaient déjà les événements, et d’autres, rassemblées pendant la révolution de janvier, dont l’éclairage permet de mieux appréhender, quatre ans plus tard, ce que fut la réalité vraie de ce « printemps égyptien ».

______________

يوميات كاهن في زمن الثورة

الأب وليم سيدهم

يروي الأب اليسوعي وليم سيدهم في كتاب ذي أصالة استثنائية ذكرياته ورؤيته للثورة المصرية ولأحداث ميدان التحرير. طبعا هو مقيم في القاهرة ويكرس نفسه بشكل يومي لخدمة سكان الضواحي الأكثر فقرا في العاصمة المصرية

يعرض في الجزء الأول من الكتاب شهادات لأربعة مواطنين مصريين بقي على احتكاك مباشر معهم طيلة فترة أحداث الحادي عشر من كانون الثاني عام 2011 ، ينتمي هؤلاء الأشخاص إلى أعمار مختلفة وبالتالي يمثلون أربعة أجيال وأربع وجهات نظر متباينة كذلك

يحتوي الجزء الثاني على الصفحات الأكثر تعبيرا عن يوميات الثورة التي عايشها الأب سيدهم منذ بداية الأحداث في كانون الثاني من عام 2011 وحتى شهر أيلول من عام 2013 . نشعر أثناء قراءته وكأننا نعبر نهرا غير عميق المياه إذ نقفز أثناء عبورنا من حجر لآخر : ردة فعل الرئيس آنذاك حسني مبارك في مواجهة الخروج المفاجئ للمتظاهرين ومن ثم موقف المجلس العسكري ولعبة الأخوان المسلمين والإسلاميين والسلفيين وحوادث ماسبيرو ومحمد محمود كذلك الانتخابات البلدية وموقف رؤساء الكنائس المسيحية المصرية ومن ثم الانتخابات الرئاسية وصولا لانتفاضة الثلاثين من حزيران من عام 2013 والتي انتهت بسقوط الرئيس محمد مرسي

أما الجزء الثالث فيتضمن مقابلات عدة تم إجرائها قبل اندلاع الثورة بوقت قصير وقد تنبأت بالأحداث فيما بعضها الآخر أجريت أثناء ثورة كانون الثاني وتسمح بفهم أكثر عمقا للواقع الحقيقي للربيع المصري بعد أربع سنوات مضت على حدوثه  

 

Share.

About Author

Lorenzo Lanciers

Political Scientist Co-fondateur du CMO et Directeur de la Publication de 2014 à 2017 (†)

Leave A Reply