EDITORIAL – FR-EN-عربي

0

 

LOGO

Offensive de charme trumpien sur le Moyen-Orient…

Réconciliation éclair entre la Maison blanche et le roi Salman : le nouveau président américain, à peine élu, s’envole pour Riyad avec la ferme intention de réparer les dégâts commis par huit années d’administration obamienne peu encline à soutenir encore la théocratie saoudienne qui finance le terrorisme islamiste. Une réconciliation qui se solde par d’impressionnants contrats d’armement.

Fournir l’Arabie saoudite en armes, au moment où les tensions s’intensifient dangereusement avec son voisin iranien, aura été la première priorité de Donald Trump. Il semble que la question des Droits de l’Homme, des décapitations au sabre et des flagellations publiques n’ait pas été abordée…

Quelques semaines auparavant, le boucher du Caire était reçu avec tous les égards à la Maison blanche ; rien de gênant, apparemment, à adouber ainsi Abdel Fatah al-Sissi, le « maréchal-président » qui a mis fin à la révolution égyptienne, renversé la démocratie naissante, rempli les prisons à craquer et adopté la torture de masse comme garantie de la paix sociale et politique.

De même, Recep Tayyip Erdogan a reçu les honneurs du Bureau ovale. Il ne quittera par l’OTAN, finalement ; mais il attend de son suzerain qu’il accède à quelques requêtes qui lui faciliteraient l’instauration d’une dictature personnelle à Ankara. Trump n’a pas dit non.

Visite à Benjamin Netanyahou également…

Read more…

palmette logo

LOGO

Trumpian charm offensive on the Middle East…

Lightning reconciliation between the White House and King Salman: the new American President, just about elected, flew to Riyadh with the firm intention of repairing the damages committed by eight years of the Obama administration – only very slightly inclined to still support the Saudi theocracy that finances Islamist terror. A reconciliation concluded through impressive armament deals.

Supplying Saudi Arabia with weapons, at a moment when tensions are dangerously intensifying with its Iranian neighbour, will have been Donald Trump’s first priority. It seems that the question of human rights, of sword beheadings and of public flagellations was not brought up…

Some weeks beforehand, the butcher of Cairo was welcomed with all pomp and circumstance at the White House; nothing to be ashamed about, apparently, to flatter Abdel Fatah al-Sissi in such a way, the “President-Marshal”, who put an end to the Egyptian revolution, who overthrew the nascent democracy, filled the prisons up to the brim and adopted mass torture as a warrant of social and political peace.

Similarly, Recep Tayyip Erdogan was given all honours of the oval office. He will not leave the NATO, finally; but he expects from his sovereign to concede a few requests that would enable him to install a personal dictatorship in Ankara. Trump does not say no.

He also visited Benjamin Netanyahu…

Read more…

palmette logo

LOGO

ترامب يَشنُّ هجوماً فاتناً على الشرق الأوسط…

مصالحة خاطفة بين البيت الأبيض والملك سلمان: بالكاد يتمَّ انتخابه رئيساً للولايات المتحدة الأمريكية، يطير الرئيس الجديد إلى الرياض مفعماً بنية جديّة لإصلاح الأضرار المتراكمة خلال السنوات الثماني لإدارة أوباما؛ الأخيرة كانت ميَّالةً قليلاً جداً لدعم الثيوقراطية السعودية التي بدورها تُموِّل الإرهاب الإسلامي. ستفضي المصالحة إلى توقيع عقود تسلح مدهشة.

شكَّلَ تقديم الأسلحة للسعودية، في لحظة تتزايد فيها التوترات الخطيرة مع جارتها إيران، الأولوية الأولى لدونالد ترامب. على ما يبدو لم يتم تناول مسألة حقوق الإنسان وقطع الرؤوس بالسيف وعقوبات الجلد في الساحات العامة…

قبل أسابيع عدة، استُقبِلَ جزار القاهرة في البيت الأبيض استقبالاً حافلاً ؛ ظاهرياً لا يوجد أي حرج في مؤازرة عبد الفتاح السيسي ʺالرئيس الماريشالʺ الذي قضى على الثورة المصرية وقَلَبَ الديمقراطية الوليدة وملأ السجون بأعداد هائلة وتبنى التعذيب الجماعي كضمانة للسلام الإجتماعي والسياسي.

الشيء ذاته فيما يتعلق برجب طيب أردوغان الذي تلقَّى تشريفات المكتب البيضاوي. لن يخرج من حلف الناتو في نهاية المطاف، لكنه ينتظر من سلطانه الموافقة على بعض الطلبات التي ستُسهِّل له إقامة دكتاتورية شخصية في أنقرا. لم يقل ترامب لا…

Read more…

Share.

About Author

Pierre Piccinin da Prata

Historian and Political Scientist - Chief Editor / Rédacteur en Chef

Leave A Reply

Close
Monthly online review about the Arab world

Don't miss anything, subscribe now ! It' s free and your information will NEVER been shared or sold to a 3rd party.