EDITORIAL – FR-EN-عربي

0

LOGO

En Turquie, un coup d’État peut en cacher un autre…

Erdogan est désormais adulé comme le sauveur de la démocratie et qualifié en Occident de chef d’un gouvernement « déterminant dans la lutte contre l’État islamique ».

Quand on sait comment la Turquie de l’AKP soutient l’EI… Livraisons d’armes, supports logistiques, infiltration de djihadistes européens en Syrie, trafic de pétrole…

Et quand on observe les purges qui sont en cours dans le pays… À commencer par l’appareil judiciaire directement et immédiatement visé, puis les administrations, jusqu’à l’enseignement… Quelques heures à peine après l’échec du soulèvement militaire, le sauveur de la démocratie a limogé des milliers de fonctionnaires et 2.745 juges… Deux-mille sept cent quarante-cinq ! Ce limogeage, sur quelle base ? Les juges étaient-ils en rue les armes à la main ? Comment est-il possible d’établir une telle liste en à peine quelques heures ? Cette liste existait évidemment bien avant le déclenchement de l’insurrection…

Les officiers supérieurs, un panel assez large apparemment, présents dans l’infanterie, les blindés et la force aérienne, des militaires dans la plus pure tradition kémaliste, étaient semble-t-il convaincus que leur mouvement allait être suivi par un peuple animé de cet idéal nationaliste, très prégnant en Turquie, et républicain, de sauver l’État de droit et la laïcité de l’islamisation rampante (voire de « l’Erdoganisation ») du pays.

Ils ont de toute évidence mal …

Read more

palmette logo

LOGO

In Turkey, one coup can hide another…

Erdogan is as of now adulated as the saviour of democracy and considered in the West as the President of a government “determined in the fight against the Islamic State”.

When one knows how the AKP-branded Turkey supports the Islamic State… Weapon supplies, logistical support, infiltrating European Jihadists into Syria, oil traffic…

When one observes the purges that are now happening in the country… Beginning with the judiciary branch, directly and immediately hit, then the administration, up to the education system… Only few hours after the failed military uprising, the saviour of the democracy hadlaid off thousands of civil servants and 2.745 judges… Two thousand seven hundred and forty-five! Dismissal, on what basis? Were the judges in the streets with weapons in their hands? How could it have been possible to establish such a list in only a few hours? This list must have existed well before the start of the uprising…

The high-ranking officers, apparently quite a large panel, from the infantry, the armoured divisions and the air force – officers in the purest kemalist tradition – were seemingly convinced that their movement would be followed by a population animated by this nationalist ideal, very developed in Turkey, and by republican values, so as to save the state of law and the secularism from the rampant islamisation (or “Erdoganisation”) of the country.

They have very clearly wrongly …

Read more

palmette logo

LOGO

في تركيا إنقلاب يخفي آخر

أردوغان مُتوّج من الآن فصاعداً كمنقذ للديمقراطية ومعترف به في الغرب كرئيس حكومة مصمم على محاربة الدولة الإسلامية.

لكننا نعرف كيف تدعم تركيا التي يحكمها حزب العدالة والتنمية تنظيم الدولة الإسلامية سواء بشحنات السلاح أو الدعم اللوجستيكي أو السماح للجهاديين الأوربيين بالدخول إلى سوريا أو بتهريب البترول

ونراقب عمليات التطهير المستمرة في البلاد بدءاً من الجهاز القضائي المستهدف بشكل مباشر وفوري ، ثم الإدارات المختلفة وصولاً إلى التعليم …بعد مرور ساعات فقط على فشل الإنتفاضة العسكرية قام منقذ الديمقراطية بصرف آلاف الموظفين و  2.745  قاضياً … استناداً إلى أي قانون تمت عمليات التسريح ؟ هل كان القضاة في عداد من حملوا السلاح في الشارع ؟ كيف أمكن إعداد هكذا قائمة في ساعات عدة فقط؟ لقد كانت معدة مسبقاً قبل قيام التمرد.

على ما يبدو، كان الضباط ذوو الرتب العالية ، وعددهم ليس بالقليل، في قطاعات المشاة والمدرعات والقوى الجوية ، عسكريون أصحاب تقليد كمالي نقي ، مقتنعين أن الشعب التركي سيقوم بتأييد حركتهم التي  تحمل المثالية القومية الغالبة في تركيا وكذلك المثالية الجمهورية بهدف إنقاذ دولة القانون والعلمانية من عملية الأسلمة أو طبع البلاد بالطابع الأردوغاني. بالتأكيد لم يدركوا حجم شعبية أردوغان والمستوى الذي وصلت إليه عملية أسلمة الأتراك أنفسهم وكذلك انطوائهم الهوياتي الظاهر للعيان.

Read more

Share.

About Author

Pierre Piccinin da Prata

Historian and Political Scientist - Chief Editor / Rédacteur en Chef

Leave A Reply

Close
Monthly online review about the Arab world

Don't miss anything, subscribe now ! It' s free and your information will NEVER been shared or sold to a 3rd party.